Die folgenden Kleider wurden von der Modedesignerin Mónika Czédly rekonstruiert.
info@delia.hu
Rekonstruktion des karierten Kleides von Herzogin Elisabeth, 1853
Elisabeth war 1853 fünfzehn Jahre alt. Die Rekonstruktion des Kleides entstand 2010 anhand der Fotografie und einer farbigen Lithografie von Franz Hohe–Anton Brugger. Den Strohhut fertigte Andrásné Marika Tóth an. Der Münchner Fotograf Alois Löcherer nahm das erste bekannte Foto von Sisi auf, die damals kaum fünfzehn Jahre alt war.
***
Rekonstruktion des Reitkleides von Herzogin Elisabeth in Bayern, 1853
Elisabeth zu Pferd vor Schloss Possenhofen, 1853. Ein Gemälde von Carl Theodor von Piloty und Franz Adam war ein Weihnachtsgeschenk für den Bräutigam, Kaiser Franz Joseph. Nach diesem Gemälde entstand der oben gezeigte Stahlstich.
Die Rekonstruktion wurde 2009 angefertigt.
Elisabeth und Franz Joseph teilten von Anfang an ihre Liebe zum Reiten und zur Natur. Dieses Gemälde war ein Weihnachtsgeschenk der Braut an ihren Bräutigam. Damen ritten damals im Damensattel.
Foto links: Rekonstruktion des Kleides. Foto: Krisztina Szoboszlai.
***
Rekonstruktion des Kleides, das Herzogin Elisabeth in Bayern als Braut des Kaisers bei ihrer Ankunft in Nussdorf trug, 1854
Die Rekonstruktion entstand anhand einer Lithografie von Eduard Kaiser und überlieferter Beschreibungen der Ankunft von Herzogin Elisabeth in Bayern in Nussdorf im Jahr 1854. Auf dem Foto: Dorottya Nánási im Jahr 2022. Dorottya gewann 2023 den ersten Platz beim ungarischen Schönheitswettbewerb „Hungarian World Beauty Competition“. Foto von Dorottya: Krisztina Szoboszlai.
***
Das ungarische Festkleid von Kaiserin Elisabeth, 1854
Ölgemälde eines unbekannten Künstlers, um 1855: Kaiserin Elisabeth in einem ungarischen Festkleid. Das Gemälde gehört zum Bestand des Móra-Ferenc-Museums in Szeged. Die Rekonstruktion wurde 2018 mit dem „Ungarischen Handwerksmeisterwerkpreis“ ausgezeichnet. Auf dem Foto: Dorottya Nánási im Jahr 2022. Dorottya gewann 2023 den ersten Platz beim ungarischen Schönheitswettbewerb „Hungarian World Beauty Competition“. Foto von Dorottya: Krisztina Szoboszlai.
***
Rekonstruktion des Spitzenkleides mit Efeuverzierung von Kaiserin Elisabeth, 1854
Maler: Franz Schrotzberg. „Porträt der jungen Kaiserin aus der Zeit ihrer Vermählung im Jahr 1854. Das Porträt der Kaiserin im Spitzenkleid mit Efeuverzierung wurde vom renommierten Wiener Porträtmaler Franz Schrotzberg mehrfach variiert. Efeu gilt als Symbol der Treue und des ewigen Lebens.“ Das Gemälde ist im Auktionskatalog des Wiener Dorotheums vom 13. Juni 2023 aufgeführt (www.dorotheum.com). Die Rekonstruktion entstand 2022 nach dem Gemälde. Das dritte Bild wurde im Park des Achilleions auf Korfu aufgenommen.
***
Rekonstruktion des Hofkleides von Kaiserin Elisabeth, 1857/1858
Kaiserin Elisabeth im Hofkleid, 1859. Ölgemälde von Franz Russ dem Älteren und die 2010 nach dem Gemälde angefertigte Rekonstruktion des Kleides. Auf dem Foto: Schauspielerin Dóra Szabó. Aufnahmeort: Königliches Schloss Gödöllő.
***
Rekonstruktion des Kleides mit Schweizer Bluse von Kaiserin Elisabeth, 1863
Kaiserin Elisabeth in der sogenannten Schweizer Bluse, 1863. Fotografie von Ludwig Angerer aus dem Bestand der Österreichischen Nationalbibliothek und die 2009 nach der Fotografie angefertigte Rekonstruktion des Kleides. Aufnahmeort: Königliches Schloss Gödöllő. Auf dem Foto: Tímea Dutka, Schlossführerin. Foto: Krisztina Szoboszlai.
***
Rekonstruktion des Ballkleides von Kaiserin Elisabeth
nach dem Gemälde von Franz Xaver Winterhalter, 1864
Kaiserin Elisabeth im Ballkleid mit Diamantsternen, 1864. Die Rekonstruktion entstand 2009 nach dem Ölgemälde von Franz Xaver Winterhalter. Auf dem Foto: Schauspielerin Dóra Szabó. Aufnahmeort: Königliches Schloss Gödöllő.
***
Rekonstruktion des Kleides, das Kaiserin Elisabeth auf einer Fotografie aus dem Jahr 1865 trägt
Fotografie von Kaiserin Elisabeth, aufgenommen vom Münchner Hoffotografen Josef Albert, und die darauf basierende Rekonstruktion des Kleides. Auf dem Foto: Blanka Berta, Schlossführerin. Aufnahmeort: Königliches Schloss Gödöllő. Foto: Krisztina Szoboszlai.
***
Rekonstruktion des Kleides in den ungarischen Nationalfarben,
das Kaiserin Elisabeth am 6. Februar 1866 beim Bürgerball in Pest trug
Franz Joseph und Elisabeth beim Bürgerball in Pest am 6. Februar 1866. Das Kleid zeigt die ungarischen Nationalfarben Rot, Grün und Weiß. Stahlstich von Bertalan Székely. Die Rekonstruktion entstand anhand des Stichs und der 1866 in ungarischen Zeitungen veröffentlichten Berichte. Sie wurde 2010 angefertigt.
***
Rekonstruktion des schwarzen Samtkleides von Kaiserin Elisabeth, 1866
Kaiserin Elisabeth mit ihrem Hund Horsegarde, 1866. Das Foto wurde im März 1866 von Emil Rabending aufgenommen. Die Rekonstruktion entstand 2009 nach der Fotografie. Auf dem Foto: Schauspielerin Zsófia Pál.
***
„Krönungskleid“ nach den Fotografien von Emil Rabending, 1866
„Krönungskleid“ nach den Fotografien von Emil Rabending. Königin Elisabeth in ihrem „Krönungskleid“, fotografiert von Emil Rabending am 17. März 1866. Die Rekonstruktion entstand 2007 nach der Fotografie und auf Grundlage der Forschungen der Historikerin Patricia Zita Pálinkás.
Das mittlere Foto wurde von Krisztina Szoboszlai aufgenommen. Auf dem Foto: Viktória Vas, Living-History-Darstellerin.
***
Rekonstruktion des tatsächlichen, mit „Diamanten“ geschmückten Krönungskleides von Königin Elisabeth, 8. Juni 1867
Das Kleid, das Elisabeth am 8. Juni 1866 in der Matthiaskirche trug.
Das Gemälde von Bertalan Székely gehört zum Bestand des József-Attila-Museums in Makó. Die Rekonstruktion entstand 2017 nach dem Gemälde und auf Grundlage der Forschungen der Historikerin Patricia Zita Pálinkás. Sie wurde 2017 mit dem „Ungarischen Handwerksmeisterwerkpreis“ ausgezeichnet. Das rechte Foto wurde am ursprünglichen Schauplatz des Kleides aufgenommen, in der Matthiaskirche in Buda. Auf dem Foto: Viktória Vas, Living-History-Darstellerin. Foto: Krisztina Szoboszlai.
Im folgenden Video mit Untertiteln stellt Mónika Czédly die Rekonstruktion vor und zeigt erhaltene Teile des Originalkleides.
Die Mitwirkenden finden Sie unter dem YouTube-Video.
***
Rekonstruktion des Ballkleides von Kaiserin Elisabeth, 1879
Franz Joseph und Elisabeth feierten 1879 ihren 25. Hochzeitstag. Die Kaiserin und Königin war noch immer schön, obwohl eine Frau über vierzig damals bereits als „alte Frau“ galt. Kaiserin Elisabeth im Ballkleid mit Rubinschmuck, 1878–1879, Ölgemälde von Georg Raab. Die Rekonstruktion entstand 2011 nach dem Gemälde.
***
Rekonstruktion des Weihnachtskleides von Kaiserin Elisabeth, 1886/1887
Rekonstruktion des Weihnachtskleides von Kaiserin Elisabeth nach dem Bild von Wilhelm Gause aus den Jahren 1886/1887. Die Rekonstruktion wurde 2021 angefertigt.
***
Rekonstruktion des Kleides, das Kaiserin Elisabeth zum Zeitpunkt des Attentats auf sie trug,
Genf, 10. September 1898
Das Kleid, das Kaiserin Elisabeth zum Zeitpunkt des Attentats auf sie am 10. September 1898 in Genf trug. Das erste Bild zeigt eine Fotografie des Originalkleides aus der Zeit Franz Josephs, die beiden folgenden Bilder zeigen die Rekonstruktion. Diese wurde 2021 für Filmaufnahmen angefertigt. Am Originalkleid ist die Einstichstelle noch heute erkennbar: Die Kaiserin wurde von einem italienischen Anarchisten ins Herz gestochen. Die Rekonstruktion zeigt das Kleid in seinem Zustand vor dem Attentat und daher ohne Einstichstelle.
Das Originalkleid gehört heute zum Bestand des Ungarischen Nationalmuseums. Das linke Foto zeigt es in der Sonderausstellung des Móra-Ferenc-Museums in Szeged, die bis Ende 2021 geöffnet war.
***
Rekonstruktion nach einem posthumen Porträt von Kaiserin Elisabeth
Posthumes Ganzkörperporträt von Kaiserin und Königin Elisabeth, nach 1898. Das Originalporträt wurde von József Koppay für den Wiener Jockey-Club gemalt. Die Rekonstruktion entstand 2009 nach dem Gemälde.
Nach Elisabeths tragischem Tod wurden zahlreiche Bilder zu ihrem Andenken gemalt. Die meisten Porträts entstanden nach älteren Fotografien. Dabei wurde Elisabeths Gesicht ihrem Alter entsprechend angepasst, während ihre jugendliche Ausstrahlung erhalten blieb.
***
Nach Elisabeths Tod beauftragte Franz Joseph drei ungarische Künstler, Porträts seines „geliebten Engels“ für die der Königin am nächsten stehenden Damen anzufertigen. Gyula Benczúrs Gemälde entstand für Ida Ferenczy. Später schenkte Ida es dem 1908 eröffneten Königin-Elisabeth-Gedenkmuseum. Die Königin trug ihr schwarzes Seidenkleid auch in den Jahren 1896–1897. Es wurde bis 1945 im Königin-Elisabeth-Gedenkmuseum aufbewahrt. Das seitdem verschollene Originalkleid entsprach der damaligen Mode und zeigte alle Merkmale ihres Geschmacks, vom gerüschten Ausschnitt bis zum breiten Gürtel.
Rekonstruktion des Kleides von Kaiserin Elisabeth nach einem posthumen Porträt
Fotos der Rekonstruktion. Auf dem Foto: Melinda Vilman, Moderatorin und Texterin. Foto: Krisztina Szoboszlai.
***
Rekonstruktion nach einem posthumen Porträt von Kaiserin Elisabeth
Bertalan Karlovszky (1858–1938): Königin Elisabeth, 1900. Die Rekonstruktion entstand 2017 nach dem Gemälde. Fotos: Krisztina Szoboszlai. Aufnahmeort: Königliches Schloss Gödöllő. Auf den Fotos: Blanka Berta, Schlossführerin.
Rekonstruktion eines Kleides, das Kaiserin Elisabeths Garderobe auf Korfu zugeschrieben wird
Im österreichischen Halbturn waren vom 8. April bis zum 20. November 2022 insgesamt 21 Rekonstruktionen von Mónika Czédly in einer gemeinsam mit der Historikerin Katrin Unterreiner gestalteten Ausstellung zu sehen.
***
Rekonstruktion eines Kleides, das Kaiserin Elisabeths Garderobe auf Korfu zugeschrieben wird
Das blaue Kleid ist im Sisi Museum in Wien ausgestellt. Fachleute vermuten, dass es zu Kaiserin Elisabeths Garderobe auf Korfu gehörte. Die Rekonstruktion dieses Museumsstücks entstand 2022. Die beiden Fotos der Rekonstruktion wurden im Park des Achilleions auf Korfu aufgenommen, für das die Rekonstruktion angefertigt wurde.
***
Rekonstruktion des ungarischen Festkleides von Ida Ferenczy,
der Vertrauten von Kaiserin und Königin Elisabeth, 1896
Das ungarische Festkleid von Ida Ferenczy, der Vertrauten von Kaiserin und Königin Elisabeth. Das Foto der Rekonstruktion wurde von Krisztina Szoboszlai aufgenommen. Auf dem Foto: Melinda Vilman, Moderatorin und Texterin.
***
Rekonstruktion des Kleides von Gräfin Sztáray, Genf, September 1898
Fotografie aus dem Jahr 1898: Kaiserin Elisabeth wurde in der Woche des Attentats von einem Paparazzo in Begleitung ihrer Hofdame, Gräfin Irma Sztáray, vor einem Geschäft in Territet fotografiert. Die Kaiserin ist die größere der beiden Damen; neben ihr steht ihre Hofdame.
Das mittlere Bild zeigt die Rekonstruktion des Kleides von Gräfin Sztáray, fotografiert von Krisztina Szoboszlai. Auf dem folgenden Foto ist das Kleid zu sehen, das Kaiserin Elisabeth zum Zeitpunkt des Attentats in Genf trug (siehe oben). Links davon befinden sich die Rekonstruktionen des Kleides und des Hutes von Irma Sztáray.